[Magazine Article] Dream-Up N° 27 - 14/05/05

Sunshine.

[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]

aby zobaczyć w powiększeniu kliknij na miniaturki ^^

Magazyn: Dream-Up N° 27
Data: 14/05/05
W numerze: wywiad + 1 poster

"J'ai un caractere de cochon ! "

Wkrótce 16 letnia, czarująca Priscilla przekształciła się w prawdziwą dziewczynę, ale jej talent pozostał nietknięty. W jej nowym albumie Bric a Brac, pomiędzy melodiami pop a melancholijnymi balladami młoda dziewczyna z Nicei wyraża się ze śmiałością i zaufaniem.

Jak zreasumowałabyś twój nowy album?

Ten czwarty album ukazuje prawdziwe przejście między małą Priscillą, którą każdy znał i dziewczyną, którą się stałam. Przede wszystkim , melodie rozwinęły się do dojrzalszej strony muzyki pop, z większą obecnością gitar. Co do tekstów piosenek, każdy jeden z nich jest intymniejszy i ujawniający. Przez ten album, dostarczam moje myśli i moje emocje jako nastolatki.

Cechy charakteru...Jak bardzo przypominasz Priscillę o której każdy słyszy w wiadomościach?

W oczach ludzi pozostaję małą dziewczynką śmiejącą się i żartującą. Ale w środku , jestem poważniejsza niż to okazuję.Jestem zainteresowana pytaniami o życie, albo o miłość. Jestem także czasami ponura a nawet mam lęki. Chociaż to jest normalne dla dorastających dziewczyn... Mimo to,utrzymuję swój charakter świni i irytującą tendencję do bycia zbuntowaną(śmiech)!

Co wprawia cię w zły nastrój?

Przede wszystkim, nienawidzę wcześnie wstawać! To wprawia mnie w fatalny nastrój (śmiech)!W dodatku , nic nie działa mi na nerwy bardziej niż odwoływanie spotkania na ostatnią minutę. Ostatnio, planowałam małe spotkanie z przyjaciółkami, na ostatnią minutę, każdy wymyślił usprawiedliwienie dlaczego nie może przyjść. Byłam bardzo zła!

Co robisz w wolnym czasie?

Nienawidzę zostawać zupełnie sama w swoim pokoju. Ostatnio, spotykam się z przyjaciółmi w centrum Nicei. Większość czasu spędzam w McDo-Cine (McDonald,Kino), lub idę pograć w kręgle albo w mini golfa.

Kiedy jesteś ze swoimi przyjaciółkami, jaki jest twój ulubiony temat do rozmawiania?

My możemy godzinami rozmawiać o chłopakach, dawnych miłościach albo plotkować na temat innych dziewczyn( uśmiecha się)...

Z kim dzielisz się swoimi sekretami?

Mam przyjaciół którym mówię pewne rzeczy, prawdziwe przyjaciółki jak Alexia i Caroline, którym ujawniam trochę moich sekretów. Ale są także sekrety których nie ujawniam nikomu, albo bardzo osobiste uczucia dla chłopców. Te niedyskrecje,rezerwuję dla mojego pamiętniczka, mojego jedynego prawdziwego powiernika.

Jesteś generalnie ostrożną osobą?

Spontanicznie,ja raczej dąże do tego by ufać innym. Ale z chwilą gdy dorosłam uświadomiłam sobie że jest wielu złych ludzi ze złymi intencjami lub zazdrością. Mój ojciec, Jean-Pierre, polecił żebym była ostrożniejsza w wyborze związków. Według niego dużo ludzi jest mną zainteresowanych tylko dlatego że jestem sławna i że jestem w telewizji.

Czy ostatnio cierpiałaś z powodu miłości?

Tak, niestety...ubiegłego roku.Rozstałam się z chłopakiem w którym byłam bardzo zakochana.Pewnego ranka, on wysłał mi sms-a że między nami koniec , bez żadnego wytłumaczenia. Byłam załamana tygodniami..

Czy twoi rodzice dają ci dużo wolności?

Tak długo jak mam dobre stopnie w szkole,moja mama pozwala mi odwiedzać przyjaciół lub spędzać z nimi weekendy. To miłe mieć rodziców którzy mi ufają. Oni nie mają żadnego powodu by mi nie ufać.Mam dużo przyjaciółek które udają że śpią u innych przyjaciół w domach, lecz wtedy włóczą się po nocach. Ja nigdy tego nie robię.

Czy kiedykolwiek zrobiłaś coś za plecami swoich rodziców?

Raz,zrobiłam. Wymknęłam sie.Zrobiłam to aby pomóc przyjaciółce ale zostałysmy przyłapane. Byłyśmy na wakacjach na campingu blisko Marsylii, i moja przyjaciółka miała randkę z chłopakiem o 3 nad ranem. Musiałam wymknąć się z nią w środku nocy. Mój ojciec był wściekły. Wrzeszczał na mnei przez 15 minut.Już zdecydowanie nie mam potrzeby by zrobić to znowu !

Czy wiesz że :

- Wiadomośc dla fanów, Prissou wystartuje z nowymi występami we wrześniu.
- Utalentowana piosenkarka, Priscilla jest również zasłużoną uczennicą. Zamierza rozpocząć naukę w collegu w czerwcu.
- Chociaż żyje na południu, ta ładna dziewczyna z Nicei utrzymuje kontakt z wieloma z młodych artystów z Paryskiego show-biznesu. Priscilla często rozmawia przez telefon z piosenkarzem M. Pokora.
-Jej ulubiony grzeszek?
Jeść miskę lodów Snickers oglądając przy tym dobry horror.

Lol wywiad dość stary no ale ; P.Czytajcie i komentujcie ; P

Faith.

fajne wypowiedzi : P
"charakter świni " xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Lillix

hehehe xD Priscilla ma zawsze śmieszne wypowiedzi! xD

Super to przetłumaczyłaś, Sun xD

Gość

Sun... jesteś zdolna muszę ci to przyznać xD

Naughty_Princess

"Przede wszystkim, nienawidzę wcześnie wstawać!"
To tak jak ja xDD
Oczywiscie świetne tłumaczenia i wywiad spoko

Banan

fajnie przetlumaczone xd