| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Sunshine.
Administrator
Dołączył: 03 Kwi 2006
Posty: 2939
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: FR
|
 Wysłany: Nie 0:14, 21 Maj 2006 Temat postu: Prissou |
|
|
Priscilla - Prissou
Paroles : B. Chatenet
Musique : P. Osman
Arrangement : P. Osman
Mixage : B. Chatenet
Réalisation : B. Chatenet, P. Debort, P. Osman
Choeurs : Priscilla, Anne Calvert, Philippe Osman.
J'en ai chanté des chansons,
Mi-niases et mignonnes
Mélodies sucrées quand on commence
On ne peut plus s'arreter.
Zaspiewalam kilka piosenek,
Ladniutkich i glupiutkich
Slodkie melodie, kiedy zaczniesz
Nie mozesz juz przestac
L'histoire du premier regard
Croisé par hasard,
Une tempete dans la tete et un tambour dans le coeur,
Je connais ca par coeur,
Historia pierwszego spojrzenia
Spotkanie przez przypadek,
Zgielk w głowie i bebnienie w sercu,
Znam to na pamiec,
Et pourtant
Aujourd'hui,
Je ne reconnais pas ma vie
Et mes amis me demandent:
A jednak
Dzisiaj,
Nie rozpoznaje mojego zycia
A moi przyjaciele pytaja mnie:
"A quoi tu joues ?
Dis-nous tout !
Prissou !
Redescends sur terre
Toi et tes petits mysteres,
Avec nous, ouh ouh"
"W co ty grasz?
Powiedz nam wszystko!
Prissou!
Wroc na ziemie
Ty i twoje male tajemnice,
Wroc do nas, ouh ouh"
Je ne dirai rien du tout, doux est le secret,
Et puis d'abord les mots ne sont pas assez beaux
Pour etre vrais.
Tout le jour j'attends le soir pour pouvoir
Rever, la joue sur l'oreiller,
Je souris, je ris, je pleure,
Et ça pendant des heures,
Nie powiem niczego o tym wszystkim, slodki jest sekret,
A potem w pierwszym miejscu, slowa nie sa juz tak piekne
Aby byc prawdziwe.
Caly dzien czekam na noc by moc
Snic, policzek na poduszce,
Usmiecham sie, smieje sie, i placze
I to robie godzinami,
Maintenant,
C'est fini,
Je n'ai plus jamais peur la nuit,
Mes parents se font du souci
Mes soeurs aussi :
Wlasnie teraz,
To jest koniec,
Nie bede nigdy wiecej bala sie nocy,
Moi rodzice troszcza sie o mnie
Moje siostry takze:
"Dis-nous tout !
Prissou !
Redescends sur terre
Toi et tes petits mysteres,
Avec nous, ouh ouh"
"Powiedz nam wszystko!
Prissou!
Wroc na ziemie
Ty i twoje male tajemnice,
Wroc do nas, ouh ouh"
"Dis-nous tout !
Avoue !
Ce sourire un peu fou
Tu l'as trouvé ou ?
Dis-le nous, ouh ouh"
"Powiedz nam wszystko!
Przyznaj sie!
Ten nieznacznie szalony usmiech
Gdzie go znalazlas?
Powiedz nam teraz, ouh ouh"
"Dis-nous tout !
Avoue !
Il y a a tous les coups
Un garçon la-dessous
Dis-le nous, ouh ouh"
"Powiedz nam wszystko!
Przyznaj sie!
Za tym stoi chlopiec
Za kazdym razem
Powiedz nam teraz, ouh ouh"
"Dis-nous tout!
Prissou!
Redescends sur terre
Toi et tes petits mysteres,
Avec nous, ouh ouh"
"Powiedz nam wszystko!
Prissou!
Wroc na ziemie
Ty i twoje male tajemnice,
Wroc do nas, ouh ouh"
moim zdaniem bardzo fajna piosenka : ).pozmianialam tam kilka slow zeby ladniej brzmialo ale zbytnio to tekstu nie zmienilo bo to tylko takie drobne poprawki ; P. nie smiac sie z tlumaczenia xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Kerry
Coccinelle
Dołączył: 23 Kwi 2006
Posty: 577
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rybnik
|
| Wysłany: Nie 9:46, 21 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
mało ambitny ten tekst:P Więc nie podoba mi się zbyt:P
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Banan
Moderator
Dołączył: 10 Kwi 2006
Posty: 1560
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 10:40, 21 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
jak wyżej ^^'
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Basia_^^_
Coccinelle
Dołączył: 28 Kwi 2006
Posty: 1394
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Sosnowiec
|
| Wysłany: Nie 13:11, 21 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
Refren fajny xD xP
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sunshine.
Administrator
Dołączył: 03 Kwi 2006
Posty: 2939
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: FR
|
| Wysłany: Nie 16:50, 21 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
oj tam czepiacie sie ; p dobre jest mnie sie podoba xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Naughty_Princess
Coccinelle
Dołączył: 07 Kwi 2006
Posty: 573
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Domciu...
|
| Wysłany: Czw 10:56, 25 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
.. mi tez sie nawet podoba..
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Faith.
Moderator
Dołączył: 08 Kwi 2006
Posty: 2429
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: SunnyHELL ^.^
|
| Wysłany: Pią 12:56, 26 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
całkiem fajny tekst> taki lekki, ale przyjemny : D
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Carmelita^^
Toujours pas d'amour
Dołączył: 19 Kwi 2006
Posty: 119
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Zzzz..
|
| Wysłany: Pią 12:59, 26 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
Fayny;]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sunshine.
Administrator
Dołączył: 03 Kwi 2006
Posty: 2939
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: FR
|
| Wysłany: Pią 21:22, 26 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
no przeciez dziewczynka w wieku 11 - 12 lat (bo wtedy tyle miala) nie bedzie spiewac o milosci,sexie i chlopakach tylko wlasnie o takich lekkich dziwnych rzeczach no ; p wiec sie nie czepiajcie ze mal ambitny ; p
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Basia_^^_
Coccinelle
Dołączył: 28 Kwi 2006
Posty: 1394
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Sosnowiec
|
| Wysłany: Pią 22:43, 26 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
| xxSunshinexx napisał: | | no przeciez dziewczynka w wieku 11 - 12 lat (bo wtedy tyle miala) nie bedzie spiewac o milosci,sexie i chlopakach tylko wlasnie o takich lekkich dziwnych rzeczach no ; p wiec sie nie czepiajcie ze mal ambitny ; p |
Fakt x)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sunshine.
Administrator
Dołączył: 03 Kwi 2006
Posty: 2939
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: FR
|
| Wysłany: Pon 1:35, 29 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
| Basia_^^_ napisał: | | xxSunshinexx napisał: | | no przeciez dziewczynka w wieku 11 - 12 lat (bo wtedy tyle miala) nie bedzie spiewac o milosci,sexie i chlopakach tylko wlasnie o takich lekkich dziwnych rzeczach no ; p wiec sie nie czepiajcie ze mal ambitny ; p |
Fakt x) |
dziekuje za poparcie ; p
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Basia_^^_
Coccinelle
Dołączył: 28 Kwi 2006
Posty: 1394
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Sosnowiec
|
| Wysłany: Pon 12:20, 29 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
| xxSunshinexx napisał: | | Basia_^^_ napisał: | | xxSunshinexx napisał: | | no przeciez dziewczynka w wieku 11 - 12 lat (bo wtedy tyle miala) nie bedzie spiewac o milosci,sexie i chlopakach tylko wlasnie o takich lekkich dziwnych rzeczach no ; p wiec sie nie czepiajcie ze mal ambitny ; p |
Fakt x) |
dziekuje za poparcie ; p |
Ahh, to dla mnie zaszczyt ^^
Zartuje... xD Nmzc dziekowac ; )
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Lillix
Administrator
Dołączył: 08 Kwi 2006
Posty: 1542
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gdzieś w Polsce
|
| Wysłany: Pon 19:26, 29 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
hehe xD fajna piosenka xd
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Carmelita^^
Toujours pas d'amour
Dołączył: 19 Kwi 2006
Posty: 119
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Zzzz..
|
| Wysłany: Wto 9:36, 30 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
| xxSunshinexx napisał: | | no przeciez dziewczynka w wieku 11 - 12 lat (bo wtedy tyle miala) nie bedzie spiewac o milosci,sexie i chlopakach tylko wlasnie o takich lekkich dziwnych rzeczach no ; p wiec sie nie czepiajcie ze mal ambitny ; p |
No raczej. x]
Ale ambitny jak na 12-11 latkę.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sunshine.
Administrator
Dołączył: 03 Kwi 2006
Posty: 2939
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: FR
|
| Wysłany: Wto 9:41, 30 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
no przeciez i tak nie ona to pisala xDDD.No ale dawala pomysl i dopisala pare slow wiec tez sie liczy ; p
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
