Une Fille Comme Moi

Sunshine.

Lubie ta piosenke szczegolnie. W niej Priss odnosi sie do kazdej dziewczyny.Tytul dobry rownie dla piosenki jak dla albumu.Za ew. bledy sorry

Priscilla - Une fille comme moi - Dziewczyna taka jak ja

Paroles: B. Chatenet
Musique: P. Osman
Arrangement (programmation et tous instruments): P. Osman
Mixage: B. Chatenet
Réalisation: B. Chatenet, P. Debort, P. Osman
Choeurs: Priscilla

Ça ne reve pas
Plus qu'on ne doit,
Mais dans un verre d'eau
Ça se noie,
C'est comme ça,
Une fille comme moi.

Ona nie marzy
Wiecej niz powinna,
Ale w szklance wody
Ona tonie,
Ona jest taka jak ja,
Dziewczyna jak ja.

Elle a des mots maladroits,
Va savoir pourquoi,
Mais elle a le coeur
au bon endroit,
C'est comme ça,
Une fille comme moi,
Comme moi.

Ona uzywa niezrecznych slow,
Kto wie dlaczego,
Ale ona ma serce
We wlasciwym miejscu,
To jest tak,
Dziewczyna taka jak ja,
Jak ja.

Une fille comme moi
Une fille comme il y en a mille
Ça avance sur un fil
En regardant devant soi,
Volez-lui son coeur
Et sinon ne volez rien,
Et laissez-lui une fleur
Ou vos levres sur sa main
*Une fille comme moi*

Dziewczyna taka jak ja
Dziewczyna jak tysiac innych
Ona posuwa sie naprzod po nitce
Kiedy zauwazysz ja,
Ukradnij jej serce
Lub jesli nie nie kradnij rzeczy,
I daj jej kwiat
Lub twe usta na jej reke
*Dziewczyna taka jak ja*

Elle ne reve pas
D'or et de soie
Et ne croit que ce qu'elle ne voit pas
C'est comme ça,
Une fille comme moi,

Ona nie marzy
Zloto albo jedwabiu
I wierzy tylko w to czego nie widzi
To jest tak,
Dziewczyna taka jak ja,

Elle, on ne la séduit pas
On la foudroie
Mais ce n'est pas
par gout de l'exploit
C'est comme ça,
Une fille comme moi,

Oni nie uwodza jej
Oni ja bija
Ale to nie jest dla
Smaku wyczynu bohaterskiego
To jest to,
Dziewczyna taka jak ja,

Une fille comme moi
Une fille comme il y en a mille
Ça avance sur un fil
En regardant devant soi,
Volez-lui son coeur
Et sinon ne volez rien,
Et laissez-lui une fleur
Ou vos levres sur sa main
*Une fille comme moi*

Dziewczyna jak ja
Dziewczyna jak tysiac innych
Ona posuwa sie naprzod po nitce
Kiedy zauwazysz ja,
Ukradnij jej serce
Lub jesli nie nie kradnij rzeczy,
I daj jej kwiat
Lub twe usta na jej reke
*Dziewczyna taka jak ja*

Ça ne reve pas
Plus qu'on ne doit,
Mais dans un verre d'eau
Ca se noie,
C'est comme ça,
Une fille comme moi.

Ona nie marzy
Wiecej niz powinna,
Ale w szklance wody
Ona tonie,
Ona jest taka jak ja,
Dziewczyna jak ja.

Elle a des mots maladroits,
Va savoir pourquoi,
Mais elle a le coeur
au bon endroit,
C'est comme ça,
Une fille comme moi,
Comme moi.

Ona uzywa niezrecznych slow,
Kto wie dlaczego,
Ale ona ma serce
We wlasciwym miejscu,
To jest tak,
Dziewczyna taka jak ja,
Jak ja.

Une fille comme moi
Une fille comme il y en a mille
Ça avance sur un fil
En regardant devant soi,
Volez-lui son coeur
Et sinon ne volez rien,
Et laissez-lui une fleur
Ou vos levres sur sa main
*Une fille comme moi*

Dziewczyna jak ja
Dziewczyna jak tysiac innych
Ona posuwa sie naprzod po nitce
Kiedy zauwazysz ja,
Ukradnij jej serce
Lub jesli nie, nie kradnij rzeczy,
I daj jej kwiat
Lub twoje usta na jej rece
*Dziewczyna taka jak ja*

Banan

nie no...całkiem niezły...choć tematyka jest gupia xPP zresztą niewiele jest naprawdę dobrych tekstów...

Sunshine.

czepiasz sie ; D.Ale racja niewiele jest na prawde dobrych tekstow xD.a tez popatrz na moje z deka glupie tlumaczenie no to sie nie dziw xD

Banan

ale mi się słowa nawet wlasnie podobają tylko mi chodzi o to że tematyka mi nie pasi xDxD ja wolę teksty o...o taki jak ma Hakuen Kreuz druga wojna hitler itede xD to lubię xD i zboczone jeszcze xDDD i inne ale to już zależy jak napisane

Lillix

przydało by się, aby Presc zaczęła sama pisać teksty!

Sunshine.

ona wymysla o czym chce zeby byly piosenki i czasami pisze sama pare zdan

Lillix

ale sie napracuje... ale lepsze to niż nic Wink

Banan

ale to nie jest wtedy to co ma być...bo tekstem piosenki powinno się coś przekazywać...tj artysta powinien...a tak to tylko dla kasy

Faith.

O.o dziwny ten tekst Razz

albo tłumaczenie xDDDDDDDDDDDDDD

Sunshine.

umm no wiesz tlumaczenie dziwne z deka bo wiesz czego sie mozna po mnie spodziewac po dziewczynie ktora tylko babcia i matka uczyly i ktora i tak nic nie kapuje xD.ale w wolnym tlumaczeniu to tak ma wygladac ; P

Faith.

no ok ok

Lillix

fajnie by było zapisać się do jakiejś szkoły języka francuskiego... rodzice mi to od mniej więcej roku obiecują...

Faith.

e, ja chcę japoński. od drugiej klasy zacznynam na 99% Very Happy

Lillix

fajnie! ja bym jeszcze chciała uczyć się włoskiego! Smile

Banan

ja już zaczęłam...i bedę mieć na studiach...o ile zdam...i jeszcze stosunki międzynarodowe jednocześnie >< ja się tam zajebie ><