| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Sunshine.
Administrator
Dołączył: 03 Kwi 2006
Posty: 2939
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: FR
|
 Wysłany: Czw 12:35, 01 Cze 2006 Temat postu: Te rendre doux |
|
|
Paroles : B. Chatenent - Musique : P. Osman
Arrangement et tous instruments : P. Osman
Mixage : Manu Pezot assisté de F. Maxin
Realisation : P. Debort, P. Osman
Edite par Mache Prod
Produit par Patrick Deport pour CAP Ministral Corp
Te rendre doux - Uczynic Cie delikatniejszym.
Ce que tu dis ce que tu fais
n'est pas toujours tres raccord
tu changes d'avis a'amis d'envies
en un temps record.
To co mowisz i to co robisz
Nie jest zawsze dobrym polaczeniem
Zmieniasz zdanie, twoi przyjaciele, twoje pragnienia
I w czasie rekordu takze.
Avec un grand sourire
Toi tu peux me dire les mots le pires
Et l'instant d'apres
Pleurer en jurant
C'était pour rire
Z duzym usmiechem
Ty mozesz mowic mi najgorsze slowa
A chwile pozniej
Plakac przysiegajac
Ze to bylo tylko dla zartu.
Je sais bien ce que tu veux
Mais moi je fais tout ce que je peux
Wiem doskonale czego chcesz
Ale robie wszystko co moge
Pour te rendre fou
d'envie
pour te rendre doux (x2)
Doprowadzic Cie do szalenstwa
Z checia
Aby uczynic Cie delikatniejszym (x2)
Pour te rendre fou
Pour te rendre doux
Doprowadzic Cie do szalenstwa
Aby uczynic Cie delikatniejszym
D'envie me parler
Ou m'appeler au milieu de la nuit
Et d'envie de crier mon nom
En marchant sous la pluie.
Z checia mowisz do mnie
Albo dzwonisz w srodku nocy
I z checia wykrzykujesz moje imie
Kiedy idziesz w deszczu
Il y a des choses qui n'arrivent
qu'une fois dans toute une vie,
souffrir et faire souffrir
c'est tout le mystere du désir
Sa rzeczy ktore zdarzaja sie
Tylko raz w calym zyciu,
Ciepimy i sprawiamy innym cierpienie,
To cala tajemnica pozadania.
Mais je veux bien ce que tu veux,
Et en attendant
Moi je fais tout ce que je peux
Ale ja na prawde chce to czego ty chcesz,
I czekajac,
Robie wszystko co moge
Pour te rendre fou d'envie
Pour te rendre doux (x4)
Doprowadzic Cie z checia do szalenstwa
Aby uczynic Cie delikatniejszym (x4)
ahh jedna z bardziej lubianych przeze mnie piosenek na albumie ^^.Kocham to wrecz ; P.I tekst bardzo fajny chociaz moje tlumaczenie popsulo muaha xDDDDDDDD
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Sunshine. dnia Czw 12:37, 01 Cze 2006, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Faith.
Moderator
Dołączył: 08 Kwi 2006
Posty: 2429
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: SunnyHELL ^.^
|
| Wysłany: Czw 12:37, 01 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
właśnie dziwnie brzmi po polsku, ale ogólnie fajny tekst, tzn treść w nim przekazana : D
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
xoxCelinsia:)
Banquise
Dołączył: 14 Maj 2006
Posty: 267
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: piękne cuś;)
|
| Wysłany: Czw 12:43, 01 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
no fajno fajno;)
Trza po prostu doprowadzić ich do szaleństwa no i wszystko...^^
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Banan
Moderator
Dołączył: 10 Kwi 2006
Posty: 1560
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 12:45, 01 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
szeksi x3 xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Lillix
Administrator
Dołączył: 08 Kwi 2006
Posty: 1542
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gdzieś w Polsce
|
| Wysłany: Czw 13:23, 01 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
fajny fajny xD
Sun, nie przejmuj się xD nie każdy umie super tłumaczyć xD
Tobie to dobrze wychodzi xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sunshine.
Administrator
Dołączył: 03 Kwi 2006
Posty: 2939
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: FR
|
| Wysłany: Czw 14:49, 01 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
dzieki Roxy ; p
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Basia_^^_
Coccinelle
Dołączył: 28 Kwi 2006
Posty: 1394
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Sosnowiec
|
| Wysłany: Czw 15:18, 01 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
Fajne ;]
A na pocieszenie Sunny powiem wam tak:
Ja z francuskiego znam jedno slowo Merci- Dziekuje
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sunshine.
Administrator
Dołączył: 03 Kwi 2006
Posty: 2939
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: FR
|
| Wysłany: Sob 10:51, 03 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
lol...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Banan
Moderator
Dołączył: 10 Kwi 2006
Posty: 1560
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 11:27, 03 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
ja znam wiecej! xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sunshine.
Administrator
Dołączył: 03 Kwi 2006
Posty: 2939
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: FR
|
| Wysłany: Pon 15:41, 05 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
| Banan napisał: | | ja znam wiecej! xD |
wiemy ty nasz inteligentny Bananie xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Naughty_Princess
Coccinelle
Dołączył: 07 Kwi 2006
Posty: 573
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Domciu...
|
| Wysłany: Pią 15:02, 09 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
Tekst niezly.. *.*
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sunshine.
Administrator
Dołączył: 03 Kwi 2006
Posty: 2939
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: FR
|
| Wysłany: Pią 13:05, 16 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
; PP.Wiem ze niezly sama go wybieralam xDDDDDD.JEden z tych seksowniejszych z plyty buehe ; p
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
McQueen.
Moderator
Dołączył: 07 Kwi 2006
Posty: 688
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Miasteczko Nigdzie.
|
| Wysłany: Pią 21:06, 16 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
*-* ładny tekst...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sunshine.
Administrator
Dołączył: 03 Kwi 2006
Posty: 2939
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: FR
|
| Wysłany: Sob 15:00, 12 Sie 2006 Temat postu: |
|
|
ehh ten tekst zaczyna mnie dobijac +.+
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
